"tête à tête" meaning in Français

See tête à tête in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \tɛ.t‿a tɛt\, \tɛ.t‿a tɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-tête à tête.wav
  1. Seul à seul avec quelqu’un pour une entrevue ou une discussion privée. Tags: obsolete
    Sense id: fr-tête_à_tête-fr-adv-U-xx4iX5 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seul à seul, face à face, en tête-à-tête Derived forms: tête-à-tête Translations: alone together (Anglais), one on one (Anglais), one on one (Anglais), buruz buru (Basque), nasamo (Croate), a tu per tu (Italien), câ sò testa (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tête-à-tête"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de tête et de à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les voilà tête à tête, prêts à se dire leurs quatre vérités."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Tout cela n’allait pas sans un peu d’envie de la part des autres dames nobles, mais elle était si bonne, et les dames rivales voyaient si clairement que, si elle eût suivi son penchant, elle eût habité la campagne tête à tête avec son amie madame de Constantin, que tout ce luxe ne faisant pas son bonheur, n’excitait pas trop d’envie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seul à seul avec quelqu’un pour une entrevue ou une discussion privée."
      ],
      "id": "fr-tête_à_tête-fr-adv-U-xx4iX5",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.t‿a tɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.t‿a tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-tête à tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-tête à tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "seul à seul"
    },
    {
      "word": "face à face"
    },
    {
      "word": "en tête-à-tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alone together"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one on one"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one on one"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "buruz buru"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nasamo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a tu per tu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "câ sò testa"
    }
  ],
  "word": "tête à tête"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tête-à-tête"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de tête et de à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les voilà tête à tête, prêts à se dire leurs quatre vérités."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Tout cela n’allait pas sans un peu d’envie de la part des autres dames nobles, mais elle était si bonne, et les dames rivales voyaient si clairement que, si elle eût suivi son penchant, elle eût habité la campagne tête à tête avec son amie madame de Constantin, que tout ce luxe ne faisant pas son bonheur, n’excitait pas trop d’envie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seul à seul avec quelqu’un pour une entrevue ou une discussion privée."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.t‿a tɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.t‿a tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-tête à tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-tête_à_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-tête à tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "seul à seul"
    },
    {
      "word": "face à face"
    },
    {
      "word": "en tête-à-tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alone together"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one on one"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one on one"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "buruz buru"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nasamo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a tu per tu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "câ sò testa"
    }
  ],
  "word": "tête à tête"
}

Download raw JSONL data for tête à tête meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.